Share this Job

STAGIAIRE EN TERMINOLOGIE (FRANÇAIS)

 

Remarque : le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d'alléger le texte.

 

Aurora Cannabis Inc. est actuellement à la recherche d'un stagiaire en terminologie. Relevant du gestionnaire de la traduction et des services linguistique, le stagiaire en terminologie aura pour rôle de créer une base de données terminologique pour la société et d’offrir un soutien terminologique à l’équipe de traduction. Ce stage de 14 semaines sera rémunéré et le candidat travaillera à partir de nos bureaux de Kirkland ou de Lachute.

 

PRINCIPALES FONCTIONS :

  • Créer une base de données terminologique qui servira de référence pour l’ensemble des services de la société et qui respecte les normes linguistiques.
  • Parcourir les documents de la société ainsi que les sites Web et documents de partenaires clés dans le domaine du cannabis afin d’enrichir la base terminologique.
  • Faire des recherches terminologiques et proposer des équivalents conformes aux normes de construction linguistique pertinentes et au contexte de la société.
  • Participer à la normalisation de la terminologie utilisée dans les documents internes et externes de la société.


EXIGENCES ET FORMATION :

  • Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction ou en terminologie (ou en voie d’obtention)
  • Connaissance de l’industrie pharmaceutique et du domaine du cannabis (un atout majeur)
  • Expérience en recherche terminologique (un atout)
  • Maîtrise parfaite des langues de travail (anglais et français)
  • Maîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagier, en particulier SDL Studio (Trados et MultiTerm).
  • Excellente connaissance de Microsoft Office (en particulier Word et Excel)
  • Degré élevé d’autonomie, d’efficacité et de fiabilité
  • Rigueur et souci du détail exceptionnels
  • Professionnalisme et discrétion
  • Habileté à gérer des renseignements hautement confidentiels

 

Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu’avec ceux qui ont été retenus pour une entrevue.

 

Aurora Cannabis Inc. souscrit au principe d’équité en matière d’emploi.


Job Segment: Intern, Entry Level

Find similar jobs: